Liber Isaiae Prophetae*

Caput 23: Versus 1

Onus Tyri.Tyrus nobilissima civitas Chananaeorum, etc., usque ad hanc miseriam praedicit Isaias:Onus Tyri,etc.Ululate.In Graeco apertius: Ululate, naves Carthaginis: vos, scilicet, qui Tyrum venire consuevistis causa negotiationis. Carthago colonia fuit Tyriis, ab eis constructa et culta.Naves maris.Hebraice Tharsis, id est exploratio gaudii vel contemplatio, quia gaudii contemplatio et laetitiae vertetur in lacrymas.
(* Traductions européennes)